*English follows Japanese
◆日時：2025年4月20日（日）　10:30～12：00　　（受付：10:15～10:30）

◆場所：東北大学川内北キャンパス講義棟B102

◆持ちもの：在留カードを持ってきてください。

◆対象：2026年3月以降も仙台に滞在予定の留学生（留学生を長期的に支援するために開催する販売会です）

◆申し込み：次のGoogleフォームから申し込んでください　→　https://forms.gle/gtSfLiAKK6PLexRQ8

　　　　　　　　※当日会場に来られる人だけ申し込んでください。

◆申し込み期間：4月7日（月）12：00　～　4月14日（月）12：00

※先着60名で、申し込みを締め切ります。

◆販売台数：30台（抽選して買う人を決めます）

◆販売金額：5,000円

◆購入の流れ：①Googleフォームで申し込み （先着60名。会場での抽選に参加できます。）

　　　　　　　　②会場で抽選 （販売台数30台。抽選順で自転車を選ぶことができます。）

　　　　　　　　③抽選で当たった人が自転車を購入・自転車の防犯登録

◆主催：SENDAI留学生自転車リサイクル事業推進協議会

◆共催：東北大学国際サポートセンター　◆協力：仙台市自転車交通安全課

◆問合せ：公益財団法人　仙台観光国際協会（SenTIA）

TEL：022-268-6260

Email：r-okazaki@sentia-sendai.jp

URL：https://int.sentia-sendai.jp/ 　

---

[EN]

◆Date and Time: April 20, 2025 (Sun.) 10:30a.m.–12:00p.m. (Registration: 10:15a.m.-10:30a.m.)

◆Venue: Tohoku University Kawauchi North Campus Lecture Building B102

◆Please bring: Your residence card.

◆Aimed at: International students who plan to be living in Sendai beyond March 2026. (The bicycle sale is held to support international students long-term).

◆Application: Please apply with this Google form →　https://forms.gle/gtSfLiAKK6PLexRQ8

*Please apply only if you can make it to the venue on the day of the event.

◆Application period: April 7 (Mon.) 12:00p.m. – April 14 (Mon.) 12:00p.m.

*Application will be closed after first 60 applicants.

◆Number of bicycles: 30 available for purchase (Buyers will be decided via raffle)

◆Price per bike: 5,000 yen

◆Steps to buying: ①Apply with Google form (First 60 applicants. Can participate in raffle at venue.)

　　　　　　　　②Raffle at venue (30 bikes for sale. Can select bicycle based on order decided by raffle.)

　　　　　　　　③Raffle winners buy bicycle and register for theft prevention.

◆Organizer: SENDAI Recycled Bicycles for Exchange Students Project Promotion Association

◆Co-organizer: Tohoku University International Support Center　

◆Collaborator: City of Sendai Bicycle Traffic Safety Section

◆Please direct all inquiries to the Sendai Tourism, Convention and International Association (SenTIA)

TEL：022-268-6260

Email：r-okazaki@sentia-sendai.jp

◆Website：https://int.sentia-sendai.jp/e/